While we continue to evaluate the rapidly developing situation regarding COVID-19 (new coronavirus), out of an abundance of caution, Nacogdoches ISD will remain closed through Friday, March 27.

 

Our initial determination, as it was with most school districts, announcing an initial closure was made to give as much advance notice as we felt safe in providing. At the time of our decision neither Texas nor federal officials had issued formal declarations of emergency.

As families return from travel and testing is made more readily available, there is an increased risk of reports of exposure and/or confirmations of positive coronavirus cases.   

A decision of confirmation of the reopening or extension of closure of the school district will be made and communicated by 5 p.m. Thursday, March 26. Before settling on a decision, we will work with local health officials and follow guidance from Texas Education Agency and the Centers for Disease Control to assess our current exposure and potential for exposure.  

Parents with concerns about exposure can contact NISD’s Director of Nurses Mary Whitten at mwhitten@nacisd.org or the Texas Department of State Health Services Region 04/05N Health Offices, which oversees Nacogdoches County, at 866-310-9698.   

During the closure, the NISD Student Nutrition Department will continue providing free lunches for students age 18 and younger. For more information, go to this link:
http://www.nacisd.org/news/what_s_new/n_i_s_d_offering_students_free_lunches.

The extended time off raises questions about lost instruction time. We are working on provisions for a continuation of learning for our students, and you will hear more in the coming days from your child’s school. As we move farther into this, it is likely adjustments will be made to the 2019-2020 academic calendar.

It’s safe to say, as a nation, we’re in uncharted waters. While this is not solely a Nacogdoches problem, or an even a Texas problem, how we move forward from here requires a communal effort. I know this continues to be a challenge for many families; we don’t make these decisions lightly. Please be sure that every decision made by NISD is guided by an overriding concern for the safety of students, staff and extended district family.

In the meantime, continue to monitor NISD’s social media accounts [Twitter: @NacISD; Facebook: @nacogdoches.isd] for further updates. NISD will also communicate with parents and staff through email updates, and the district will provide updates to Nacogdoches-area media.

 

 

Sincerely, 

Alton Frailey

Interim Superintendent of Schools

16 de marzo de 2020 - ACTUALIZACIÓN SOBRE COVID-19 (NUEVO CORONAVIRUS):

 

Mientras continuamos evaluando la situación de rápido desarrollo con respecto al COVID-19 (nuevo coronavirus), por precaución, el Distrito Escolar Independiente de Nacogdoches permanecerá cerrado hasta el viernes 27 de marzo. Nuestra determinación inicial, como sucedió con la mayoría de los distritos escolares, al anunciar una extensión de las vacaciones de primavera se hizo para dar la mayor anticipación posible en cuanto era seguro proveerla. En el momento de nuestra decisión, ni el Estado de Texas ni las autoridades federales habían emitido declaraciones formales de emergencia. 

 

A medida que las familias regresan del viaje y las pruebas del virus se hacen más fácilmente disponibles, ha habido un incremento de casos de exposición y / o confirmaciones de casos positivos del coronavirus.  La decisión de confirmación de la reapertura, extensión, o del cierre del distrito escolar se tomará y se comunicará antes de las 5 p.m. Jueves, 26 de marzo. Antes de tomar una decisión, trabajaremos con los funcionarios locales de salud y seguiremos las instrucciones de la Agencia de Educación de Texas y los Centros para el Control de Enfermedades para evaluar nuestra exposición actual y potencial de exposición.

 

Los padres con que tengan inquietudes sobre la exposición del virus pueden comunicarse con la Directora de Enfermeras de NISD, Mary Whitten, con su correo electrónico a mwhitten@nacisd.org o con la Región 04 / 05N del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, quien supervisa el Condado de Nacogdoches, al 866-310-9698.

 

Durante el cierre, el Departamento de Nutrición Estudiantil del NISD continuará brindando almuerzos gratis para estudiantes de 18 años o menos. Para más información, vaya a este enlace:

http://www.nacisd.org/news/what_s_new/n_i_s_d_offering_students_free_lunches.

 

El tiempo libre prolongado ha creado preguntas sobre el tiempo perdido de instrucción. Estamos trabajando en disposiciones para una continuación del aprendizaje de nuestros estudiantes, y en los próximos días escuchará más información de parte de la escuela de su hijo/a. A medida que avanzamos en esto, es probable que se realicen ajustes en el calendario académico 2019-2020.

 

Es seguro decir que, como nación, estamos en aguas desconocidas. Si bien esto no es solo un problema de Nacogdoches, o incluso un problema de Texas, la forma en que avanzamos desde aquí requiere un esfuerzo comunitario. Sé que esto sigue siendo un desafío para muchas familias; no tomamos estas decisiones a la ligera. Tomen por seguro de que cada decisión tomada por NISD ha sido guiada por una preocupación primordial en mantener la seguridad de los estudiantes, el personal y la familia extendida del distrito.

 

Mientras tanto, continúe monitoreando las cuentas de redes sociales de NISD [Twitter: @NacISD; Facebook: @ nacogdoches.isd] para más actualizaciones. NISD también se comunicará con los padres y el personal a través de actualizaciones por correo electrónico, y el distrito proporcionará actualizaciones a los medios del área de Nacogdoches.

 

Sinceramente, 

Alton Frailey

Superintendente Interino de las Escuelas